2

Consultorio de Soberanía Tecnológica
Podcast | Consultorio de Soberanía Tecnológica 10: Mapas, traductores y otras brújulas

Décimo consultorio donde indagamos en la historia de los mapas digitales libres. También presentamos una gran variedad de traductores elaborados desde software no privativo y hablamos de derechos digitales

2
soberanía_tecnológica_10
Imagen con licencia CC del repositorio Freepik
Laura Corcuera
Álvaro Lorite

@lorojuntaletras

14 ene 2021 07:00

En este décimo episodio comenzamos hablando de OpenStreetMap, una comunidad de decenas de miles de colaboradores que se esfuerzan desde hace más de una década por crear un mapa mundial de acceso libre, y abierto a la colaboración de cualquier persona, en el que encontraremos información variada sobre bosques, ríos, senderos, calles, carreteras, ferrocarriles o servicios.

Hablamos también sobre traductores libres, cómo funcionan y os damos varios ejemplos de traductores que podéis utilizar:

    Apertium
    OpenLogos
    Traduki
    Linguaphile
    FreeLing
    SALT
    Giza++
    Cunei
    Marclator
    Moses
    Tradubi



Hacemos un repaso de todos los consultorios de 2020 añadiendo algunas aportaciones de quienes nos escuchan.

Finalizamos con la futura Carta de Derechos digitales y Estrategia España Digital 2025 y la Carta Abierta Public Code de la UE.

Archivado en: El Salto Radio ‧ Consultorio de Soberanía Tecnológica
soberanía_tecnológica_1
Consultorio de Soberanía Tecnológica

Serie de podcasts en la que analizamos y desgranamos las distintas herramientas que usamos para acceder al mundo digital.

Informar de un error
Es necesario tener cuenta y acceder a ella para poder hacer envíos. Regístrate. Entra en tu cuenta.

Relacionadas

conversatoriosoberania
Conversatorio: límites y retos de los movimientos de soberanía tecnológica
Laura Corcuera
4
Consultorio de Soberanía Tecnológica
El Salto Radio Conversatorio: límites y retos de los movimientos de soberanía tecnológica
Laura Corcuera
4
A modo de epílogo publicamos esta última entrega de la primera temporada del Consultorio de Soberanía Tecnológica, donde exploramos los caminos del futuro
soberanía_tecnológica_12
Consultorio de Soberanía Tecnológica 12: Cómo hacer una transición tecnológica
Álvaro Lorite Laura Corcuera
5
Consultorio de Soberanía Tecnológica
El Salto Radio Consultorio de Soberanía Tecnológica 12: Cómo hacer una transición tecnológica
Álvaro Lorite ,  Laura Corcuera
5
Este consultorio cierra temporada y tratamos de responder a la pregunta: ¿cómo puedes hacer una transición hacia herramientas digitales libres y seguras, así como practicar en buena compañía los usos sociales de las tecnologías?
soberanía_tecnológica_11
Podcast | Consultorio de Soberanía Tecnológica 11: Servidores
Álvaro Lorite Laura Corcuera
4
Consultorio de Soberanía Tecnológica
El Salto Radio Podcast | Consultorio de Soberanía Tecnológica 11: Servidores
Álvaro Lorite ,  Laura Corcuera
4
Undécimo consultorio donde os hablamos de los servidores, o servidoras, que almacenan los datos. Os contamos su historia y hacemos algunas recomendaciones de servidores libres
Comentarios (2) Es necesario acceder para comentar
Comentar
Suscríbete y comenta sin moderación Si ya estás suscrita
inicia sesión
#84807
13/3/2021 10:20

Buenas, de nuevo muchas gracias por este espacio divulgativo. Les descubrí hace poco y me parece un podcast esencial. ¿Tienen un RSS diferente al de iVoox? el problema es que iVoox solo muestra los últimos 20 episodios, que al estar ademas mezclados con el resto no aparecen en AntennaPod (o cualquier otro podcatcher) los episodios antiguos.
https://ivoox.zendesk.com/hc/es-es/articles/360000556669--Puedo-cambiar-la-longitud-del-feed-

0
0
#80951
25/1/2021 16:10

Qué guapo este podcastt!!!

1
0
Coches Dana Eva Mañez - 4
El Mediterráneo se consolida como zona especialmente vulnerable al cambio climático
Deva Mar Escobedo
Crisis climática
Balance climático El Mediterráneo se consolida como zona especialmente vulnerable al cambio climático
Deva Mar Escobedo
Las víctimas de la dana suponen dos tercios de las muertes por fenómenos extremos en Europa en 2024, según un informe conjunto de Copernicus y la Organización Meteorológica Mundial que hace un balance climático del continente el pasado año.
Mazon sexta marcha
CGT denuncia graves incumplimientos del plan de inundaciones en la dana de València
Tomás Muñoz
València
València CGT denuncia graves incumplimientos del plan de inundaciones en la dana de València
Tomás Muñoz
Un informe incorporado a la causa judicial señala la falta de seguimiento de los propios protocolos autonómicos en el día de la tragedia y la víspera.
Palestina Callao - 12
Palestina Callao - 12
Activistas de los derechos humanos piden la retención de un barco dispuesto para armar a Israel
Redacción El Salto
Barcelona
Barcelona Activistas de los derechos humanos piden la retención de un barco dispuesto para armar a Israel
Redacción El Salto
La naviera Maersk está transportando estos días componentes para los cazas F-35. El Estatuto de Roma sobre genocidio contempla acciones legales contra las empresas que favorecen las masacres.
Debate de investidura Pedro Sánchez Abascal- 1
La ultraderecha recorta votos al PP arrastrada por el efecto Trump
Redacción El Salto
1
Partidos políticos
CIS de abril La ultraderecha recorta votos al PP arrastrada por el efecto Trump
Redacción El Salto
1
El barómetro de abril vuelve a situar al PSOE como fuerza más votada. La izquierda española sigue su contienda por todo lo bajo.
Revista78_1
Nueva revista, viejas injusticias: hablemos de Violencia Institucional
El Salto
El Salto n.78
El Salto 78 Nueva revista, viejas injusticias: hablemos de Violencia Institucional
El Salto
En el último número de la revista de El Salto dedicamos la portada y nuestro “Panorama” a una de las violencias que sufren las mujeres solo por el hecho de serlo, la que aún a día de hoy emana de un sistema irracional y patriarcal.
Valle de los caidos - 6
La ARMH pide a Pedro Sánchez que retire el concurso para “resignificar” Cuelgamuros
Redacción El Salto
Valle de los caídos
Memoria histórica La ARMH pide a Pedro Sánchez que retire el concurso para “resignificar” Cuelgamuros
Redacción El Salto
La asociación memorialista critica el gasto “innecesario” del proyecto para decorar el Valle de los Caídos y propone instalar una exposición permanente que explique la historia y el significado del monumento.
Libertad de expresión Quequé, imputado por delito de odio por sus palabras sobre el Valle de los Caídos y los curas pedófilos
Así sacaron a Franco del Valle de los Caídos
Concentración sector social asesinato Badajoz - 5
El sindicato ELA alerta sobre la salud mental de las trabajadoras en intervención social
Laura L. Ruiz
Laboral
Laboral El sindicato ELA alerta sobre la salud mental de las trabajadoras en intervención social
Laura L. Ruiz
“Somos un instrumento de contención porque tratamos con población muy dañada, estamos en mitad del sándwich”, explica la educadora social Vanesa Núñez Moran.

Últimas

Salto de Carro
evento Sphera 23M2025 talleres
El Salto invita a estudiantes a explorar las posibilidades del formato audiovisual
El Salto
Eventos
Taller de podcast El Salto invita a estudiantes a explorar las posibilidades del formato audiovisual
El Salto
Proponemos un taller de guion y producción de programas para estudiantes de comunicación y periodismo los días 24 de abril y 8 de mayo.
Basura Reciclaje papel
Huelga indefinida de basuras en Madrid desde el 21 de abril tras romperse las negociaciones
Susana Albarrán Méndez
Ayuntamiento de Madrid
Huelga de basuras Huelga indefinida de basuras en Madrid desde el 21 de abril tras romperse las negociaciones
Susana Albarrán Méndez
Los representantes sindicales fuerzan el paro para obligar a las empresas subcontratadas por el Ayuntamiento a escuchar sus propuestas. El Ayuntamiento fija servicios mínimos del 50 %.
Belarmina Díaz
La consejera de Industria de Asturias dimite por el siniestro minero de Zarréu
Redacción El Salto
Asturias
Minería La consejera de Industria de Asturias dimite por el siniestro minero de Zarréu
Redacción El Salto
Belarmina Díaz dimite tras no convencer con sus explicaciones sobre el accidente minero en el que fallecieron seis personas.
Sudan conflicto - 2
Cara a. Un Sudán en guerra
Queralt Castillo Cerezuela
República del Sudán
Sudán Cara a. Un Sudán en guerra
Queralt Castillo Cerezuela
Se cumplen dos años de una guerra que ya deja más de 13 millones de personas desplazadas y más de ocho millones de sudaneses al borde de la inanición.
Belkis Wille “En Sudán hay milicias practicando violaciones a gran escala contra mujeres y niñas”
Los guardianes de Kush - 1
Cara b. El otro Sudán: los guardianes del reino de Kush
Álvaro Minguito Queralt Castillo Cerezuela
1
República del Sudán
Sudán Cara b. El otro Sudán: los guardianes del reino de Kush
Álvaro Minguito ,  Queralt Castillo Cerezuela
1
Fotorreportaje sobre el complejo arqueológico de Mussawarat.
Movilización de Palestinarekin Elkartasuna en Bilbao - 11
La UE apoya a Palestina con 1.600 millones de euros más pero sin entrar en la situación de Gaza
Redacción El Salto
2
Palestina
Palestina La UE apoya a Palestina con 1.600 millones de euros más pero sin entrar en la situación de Gaza
Redacción El Salto
2
Los ministros de Exteriores europeos, que se han reunido en la mañana del 14 de abril con la Autoridad Nacional Palestina en Luxemburgo, no aumentan las sanciones contra Israel.
Más noticias
Liberacion Kenia Hernández Mural
Kenia Hernández, más de cuatro años presa, rechaza declararse culpable para defender el derecho a la protesta
María Aneiros
México
México Kenia Hernández, más de cuatro años presa, rechaza declararse culpable para defender el derecho a la protesta
María Aneiros
La presidenta Sheinbaum se comprometió a revisar el caso, tras recibir en enero una carta de las manos del hijo de la defensora. Tres meses continúa sin haber avances
México El Coyul, un ejemplo de resistencia indígena frente al despojo en el Istmo de Oaxaca
Salvador Marenco “Los crímenes de lesa humanidad no solo deben ofendernos a nosotros como nicaragüenses”
El laberinto en ruinas 4
“Madrugá” del 2000. Veinticinco años de nada
Marcos Crespo Arnold Manuel Losada Gómez
El laberinto en ruinas
Opinión “Madrugá” del 2000. Veinticinco años de nada
Marcos Crespo Arnold ,  Manuel Losada Gómez
Hace 25 años la Semana Santa sevillana sufrió quizás la mayor conmoción de su historia. No se sabe qué ocurrió pero sí que a partir de entonces la fiesta ya no sería la de antes.
Daniel Noboa votación
Elecciones en Ecuador: Daniel Noboa gana y Luisa González denuncia fraude
Davide Matrone
4
Ecuador
América Latina Elecciones en Ecuador: Daniel Noboa gana y Luisa González denuncia fraude
Davide Matrone
4
A pesar de las alianzas tejidas por el partido de Luisa González, Ecuador se prepara, a partir de hoy, para cuatro años más de neoliberalismo.
Ecuador El día que Simón Bolívar escuchó del ‘Ecuador’: un análisis de la segunda vuelta electoral

Recomendadas

Retrato de Joan Brossa saliendo de un telón de la compañía Circ Perillós
Retrato de Joan Brossa saliendo de un telón de la compañía Circ Perillós
Joan Brossa, el mago que jugó con la poesía para reinventar el poder de la palabra
Jose Durán Rodríguez
Poesía
Culturas Joan Brossa, el mago que jugó con la poesía para reinventar el poder de la palabra
Jose Durán Rodríguez
Casi inabarcable, la producción creativa de Joan Brossa se expandió a lo largo —durante medio siglo XX— y a lo ancho —de sonetos a piezas teatrales, pasando por carteles o poemas objeto— para tender puentes entre el arte, la política y el humor.
Francisco y Marcelino vuelven con sus familias. Víznar, Granada. - 10
Francisco y Marcelino vuelven con sus familias. Víznar, Granada. - 10
La inanición de la memoria andaluza
Victoria César
Andalucía
Memoria histórica La inanición de la memoria andaluza
Victoria César
Las políticas públicas de memoria en Andalucía se encuentran en un estado de paralización que pone en duda la voluntad de la Junta por la reparación efectiva.
Memoria Histórica Comienza la cuarta campaña de excavaciones en el barranco de Viznar en Granada
O novo rei da comedia
O novo rei da comedia
La TVG se gasta 839.772 euros en un programa de Miguel Lago y lo saca de parrilla tras hundirse en audiencia
Javier H. Rodríguez
2
Galicia
Galicia La TVG se gasta 839.772 euros en un programa de Miguel Lago y lo saca de parrilla tras hundirse en audiencia
Javier H. Rodríguez
2
El programa ‘O novo rei da comedia’ apenas llegó a los 36.000 espectadores de media en su estreno y cayó en picado en su hasta ahora última emisión al 3,4% de cuota de pantalla en una cadena que tuvo de cuota media en marzo un 8,1%.
Aranceles Trump
Aranceles Trump
El terremoto Trump sacude las instituciones del orden mundial y la “globalización feliz”
Martín Cúneo
2
Globalización
Crisis del multilateralismo El terremoto Trump sacude las instituciones del orden mundial y la “globalización feliz”
Martín Cúneo
2
Muchas de las instituciones que marcaron la vida internacional desde la caída del Muro han entrado en crisis. ¿Todas? No, especialmente aquellas que intentan regular los derechos humanos, de los pueblos y de la naturaleza.
Crisis de los aranceles La claudicación de Trump: del momento Lehman a la derrota a lo Liz Truss